Приветствую вас, дорогие читательницы!
Хочу рассказать о том, как правильно читать обозначения и выбирать косметику корейских производителей.
Самое первое, что отличает корейскую продукцию от европейской, это обозначение срока годности. На европейской косметике чаще всего ставят дату окончания срока годности. На корейской продукции, наоборот, чаще всего указывают дату производства средства.
С чем это связано?
Дело в том, что корейская отрасль косметики – стремительно развивающаяся. Конкуренция между брендами, побуждает их постоянно создавать более новые и усовершенствованные формулы своих продуктов. Таким образом, компании показывают, что они стараются создавать улучшенные средства и применяют современные технологии. В среднем, средства брендов могут меняться раз в год, как сама упаковка, так и формула.
Срок хранения средств по уходу от 30 до 36 месяцев. Если средство обновляется раз в год, и вы его приобрели в течение выпускаемого срока, то у вас в запасе остается больше года использования. Именно поэтому, корейские бренды указывают дату производства. Получается, что вы в любом случае не сможете приобрести средство с истекшим сроком годности, так как оно уже будет переиздано 1 или 2 раза. А по дате производства вы сможете определить версию продукта.
Для примера можно рассмотреть ББ Крем Tony Moly Delight Petit Cotton BB до 2014 года он выпускался в такой упаковке:
А в 2014 году бренд усовершенствовал формулу крема и выпустил новую версию в новой упаковке:
Ниже вы сможете найти все возможные обозначения сроков годности на корейском языке с переводом, чтобы вы могли проверить свой продукт в любой момент.
Написание даты производства:
Дата записывается всегда и везде следующим образом: YYYYMMDD (ГГГГММДД), т.е. на первом месте стоит год, потом месяц и день. Например: 2015.01.15
Обозначение на латинице:
MFG (Manufacturing) – дата производства.
EXP (Expiration) – истекает срок хранения.
Еще один немаловажный совет! Необходимо соблюдать правила хранения продукции: как и любая натуральная косметика, корейская косметика не любит высокую влажность, прямые солнечные лучи и температуру выше 20-25 градусов.
Наш интернет-магазин всегда следит за переизданием продукции у брендов и обновляет информацию об ассортименте. Если у вас возникают какие-либо вопросы о правильном выборе или вы не можете найти свой любимый косметический продукт, вы всегда можете написать нам или позвонить. Мы будем рады помочь!
Спасибо, что вы с нами!
С любовью, NomNom
